Elterninformation in Leichter Sprache vom 20.11.21 – Corona-Pandemie – Aktualisierung der Infografiken

Erkältungssymptome - wann darf das Kind in die Kita, wann nicht?

Liebe Eltern,

seit dem 19.11.2021 gibt es von der Behörde neue Corona-Regelungen für die Hamburger Kitas.

Kita-Kinder stecken sich nicht so oft mit dem Corona-Virus an wie Schulkinder.
Wenn ein kleines Kind das Corona-Virus bekommt, ist es normalerweise nur wenig krank.

Oder das Kind wirkt vielleicht gar nicht krank.

Aber Kita-Kinder bekommen oft andere Krankheiten, besonders im Herbst und im Winter.

Es ist oft schwer, diese Krankheiten und die Corona-Erkrankung bei Kita-Kindern zu
unterscheiden.

Wir bitten Sie deshalb: Bitte testen Sie Ihre Kinder 2 x pro Woche!

Liebe Eltern, Sie bekommen die Tests (Antigen-Schnelltests) von Ihrer Kita.

Bitte testen Sie Ihre Kinder, wenn diese 3 Jahre alt sind oder älter.

Bitte testen Sie Ihre Kinder jede Woche 2 mal. Auch wenn das Kind gesund wirkt.

Die Stadt Hamburg und die Elbkinder möchten, dass die Kitas weiter normal geöffnet bleiben.

Wir möchten die Kinder und die Erzieher schützen.

Dafür brauchen wir Ihre Hilfe mit dem Testen und bei Krankheiten der Kinder.

Was muss man tun, wenn ein Kita-Kind erkältet ist?

1. Ein krankes Kind muss zu Hause bleiben!

Wenn das Kind wieder gesund ist, muss es noch 1 Tag gesund zu Hause bleiben.  

Das Kind muss zu Hause einen Test machen (Antigen-Schnelltest).

Der Test muss negativ sein. Dann darf das Kind wieder in die Kita.

2. Ein Kind mit leichten Erkältungs-Symptomen muss zu Hause einen Test machen.

Der Test muss negativ sein. Dann darf das Kind in die Kita.

Leichte Erkältungs-Symptome heißt: Das Kind hat Schnupfen oder Husten und kein Fieber!

Das Kind trinkt, isst und spielt normal und fühlt sich gut.

Liebe Eltern,

auch dieses Jahr endet mit vielen Sorgen und Regeln.

Viele Menschen sind belastet und müde, das verstehen wir gut.

In der aktuellen Corona-Situation müssen die Kitas und die Familien gut zusammenarbeiten und alle müssen sich an die Regeln halten.

Falls es einmal zu Kita-Einschränkungen kommt, brauchen wir Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe.

Wir versuchen in den Kitas eine stabile Betreuung zu schaffen. Dafür werden wir Elbkinder uns weiterhin sehr anstrengen.

Wir wünschen Ihnen weiterhin alles Gute und eine schöne Vorweihnachtszeit.

Mit herzlichen Grüßen

Ulrike Muß      Dr. Katja Nienaber

Geschäftsführung

Die angepasste Infografik zum Umgang mit Krankheits- bzw. Erkältungssymptomen bei Kindern in Kindertagesbetreuung gilt mit der Änderung der Hamburger Eindämmungsverordnung ab dem 20. November 2021. Die aktuell gültige Fassung der Infografik finden Sie auch hier.  

Aktuelle Informationen stellt Ihnen die Stadt Hamburg stets unter https:www.hamburg.de/infos-fuer-kitas/ und https://www.hamburg.de/coronavirus/kita/ bereit. Dort werden die die Inhalte regelmäßig überarbeitet und an die aktuelle Situation angepasst.

Die aktuell gültige Lesefassung der Corona-Eindämmungsverordnung finden Sie unter https://www.hamburg.de/verordnung.